About Astrid

I am facilitator and art manager involved in projects aiming for social, institutional and personal change. As I speak German, English, Arabic and French, I consult, facilitate and co-create in different contexts around the globe, particularly in the Arab region.

In 2011, I co-founded Mahahat for contemporary art, a Cairo-based social enterprise for art in public space and community art that I co-conceived, co-developed and co-programmed until the end of 2015.

 

Remaining partner in Mahatat, I returned to Germany in early 2016 and call my home Bochum and the Ruhrgebiet now. Since my return, I have broadened the scope of my cultural management and facilitation endeavors and advise various cultural and social organizations and collaborate in projects in Egypt, Germany, Tunisia, India, Pakistan and Belgium.

Find more information here.

 

I am a founding member and board member in the association TraumWerkStadt e.V. that a group of alumni, founders and friends of the program RuhrstadtTRÄUMER co-founded in 2017.

I hold a B.A. degree in Culture and Society of Africa from Bayreuth University (Germany, 2008) and a M.A. in Cultural Anthropology from Uppsala University (Sweden, 2011) as well as the European Master Certificate in Social Dynamics and Development from Uppsala University and Université Paris X (France, 2011).

In early 2017 I completed my Theodor-Heuss-Kolleg education as facilitator in non-formal education.

Between 2017 and 2019 I am taking part in a DGSF-certified training program in Systemic Organizational Development.


Über Astrid

Ich bin Moderatorin, Vermittlerin und Kulturmanagerin und beteiligt an Projekten, die soziale, institutionelle oder persönliche Veränderungen anstreben. Auf Deutsch, Englisch, Arabisch und Französisch berate, moderiere und ko-kreiere ich in vielfältigen internationalen Kontexten, insbesondere in der MENA-Region.

2011 mitbegründete ich in Kairo Mahatat for contemporary art, ein soziales Unternehmen für Kunst im öffentlichen Raum und partizipative Kunstprojekte. Ich entwickelte und koordinierte Mahatat gemeinsam mit meinen Partnerinnen bis Ende 2015.


Weiterhin Partnerin bei Mahatat, kehrte ich Anfang 2016 nach Deutschland zurück und nenne meine Heimat nun Bochum und das Ruhrgebiet. Seit meiner Rückkehr habe ich die Reichweite meiner Kulturmanagement und Vermittlungsaktivitäten ausgeweitet, berate verschiedene kulturelle und zivilgesellschaftliche Organisationen und wirke an Projekten in Ägypten, Deutschland, Tunesien, Indien, Pakistan und Belgien mit.

Mehr Infos.

 

Ich bin Gründungs- und Vorstandsmitglied des TraumWerkStadt e.V., der 2017 von Alumni, Gründerinnen und Freund*innen des Programms RuhrstadtTRÄUMER gegründet wurde.

Meinen Bachelorabschluss habe ich im Fach “Kultur und Gesellschaft Afrikas” an der Universität Bayreuth, Deutschland (2008), absolviert, den M.A. in “Cultural Anthropology” an der Universität Uppsala, Schweden (2011). Außerdem besitze ich das Europäische Masterzertifikat in Social Dynamics and Development der Universität Uppsala und der Universität Paris X, Frankreich (2011).

 

Anfang 2017 habe ich meine Ausbildung zur Seminarleitung in der non-formalen Bildung beim Theodor-Heuss-Kolleg abgeschlossen.

Von 2017 bis 2019 nehme ich an einer DGSF-zertifizierten Weiterbildung in der Systemischen Organisationsentwicklung teil.


À propos d'Astrid

Facilitatrice et gestionnaire artistique, je m’implique dans des projets ayant pour but le changement social, institutionnel et personnel. Je maitrise l’allemand, l’anglais, l’arabe et le français et consulte, facilite et co-crée dans divers contextes autour du globe, particulièrement dans les pays arabes.

En 2011, j’ai co-fondé « Mahatat for contemporary art », une entreprise sociale basée au Caire, axée sur l’art dans les espaces publics et l’art communautaire que j’ai co-conçue, co-développée et co-programmée jusqu’à la fin 2015.

 

Tout en restant partenaire de Mahatat, je suis rentrée en Allemagne début 2016 et me considère actuellement chez moi à Bochum et dans la région de la Ruhr. Depuis mon retour, j’ai élargi le périmètre de mes activités de management culturel et de facilitation et conseille diverses organisations culturelles et sociales. Je collabore à des projets en Egypte, Allemagne, Tunisie, Inde, Pakistan et Belgique.  
En savoir plus.

 

Je suis titulaire d’un Bachelor en Culture et Société d’Afrique de l’Université de Bayreuth (Allemagne 2008) et d’un Master en Anthropologie Culturelle de l’Université d’Uppsala (Suède, 2011), ainsi que d’un Certificat de Master Européen en Dynamiques Sociales et Développement de l’ Université d’Uppsala et de l’Université Paris X (France, 2011).

 

Début 2017, j’ai achevé ma formation de « facilitatrice en éducation non-formelle » avec le Theodor-Heuss-Kolleg.  


الملف الشخصى

 

أنا حاصلة على البكالريوس فى الثقافة و المجتمع من جامعة بيروث بألمانيا (2008), و حاصلة على الماجيستير فى الثقافة الإنسانية من جامعة أوبسالا بالسويد (2011), بالإضافة الى شهادة متقدمة فى الديناميات الإجتماعية و التطوير من جامعتى أوبسالا و باريس بباريس 2011.

 

فى أوائل 2017 نهىت دراستى كمدربة و ميسرة فى مجال التعليم غير الرسمى للبالغين و الشباب.

أنا أعمل كمدربة, و ميسرة, و مديرة فنية للعديد من المشاريع التى تهدف للتغيير المجتمعى, و المؤسسى, و الشخصى. نظرا لإجادتى اللغتين العربية و الإنجليزية, بالإضافة الى لغتى الأم الألمانية فأنا أعمل, و أدرب, و أيسر فى العديد من السياقات المختلفة حول العالم, و بالأخص فى المنطقة العربية.

لقد قمت فى سنة 2011 بالإشتراك فى تأسيس "محطات للفن المعاصر", و هى مبادرة مجتمعية تمارس نشاطها فى القاهرة. تعمل المبادرة فى مجال الفن فى الأماكن العامة, و الفن المجتمعى, و هو منظور قمت بلإشتراك فى تطويرة و برمجته حتى 2015.

بينما مازلت شريكة فى "محطات", عدت الى ألمانيا فى أوائل 2016 و استقريت فى مدينة بوخم. لقد قمت بتوسيع نطاق عملى فى إدارة الثقافة و التدريب منذ عودتى, و أقوم الآن بتقديم الإرشاد والتوجيه للعديد المؤسسات الثقافية و المجتمعية و أقوم بالتعاون معهم فى مشروعات بمصر, ألمانيا, تونس, الهند, باكستان, و بلجيكا.

لمزيد من المعلومات